inside the world

Segnala Ubuntista… io in risposta traduco e ne faccio una guida in italiano!
Questa guida  si propone di installare Ubuntu Linuz sulla nuvissima playstation3!!

inizio con la traduzione:

Prima di tutto scaricate la iso di PS3 Ubuntu Linux 7.04 Feisty Fawn e scrivetela su CD.

Durante l’installazzione dovete settare manualmente le partizioni se no rischiate che il tutto si blocchi.
Quando le settate impostate 10GB per la partizione primaria e il resto per lo swap.
Se non sono presenti partizioni già create dovrete allora crearle voi, e questo è un vantaggio poichè non andrete a sovrascrivere e rovinare le partizioni ps3.
Andiamo avanti:

1. Nel XMB della play3 andiamo in [Settings] > [System Settings] > [Format Utility] > [Format Hard Disk].
2. Nel prompt scegliete yes.
3. Poi selezionate “partizioni” personalizzate (”custum” se il menu è in inglese)
4. Nel prompt seguente selezionate colloca 10gb per il nuovo sistema operativo (in inglese:“Allot 10GB to the Other OS”)
5. Nel passo seguente scegliete “formattazzione rapida” (”quick formatt”).
6. La playstation 3 creera a questo punto 2 partizion, uno per l’XMB e l’altra per la nostra Ubuntu.
7. Vi chiederà di fare il reboot al termine del processo… premete X.

Installiamo la distro:

1. Inseriamo il CD con la ISO scritta precedentemente nella Play
2. Nell’XMB andate in [Settings] > [System Settings] > [Install Other OS].
3. La PS3 troverà il file “otheros.bld”, clikkate X, in questo modo il kboot boot loader sarà installato.
4. Nel XMB andate in [Settings] > [System Settings] > [Default System].
5. Scegliete “other OS” come default.
6. Nel prompt seguente ti viene chiesto se vuoi essere autenticato nel nuovo SO adesso… Clikkate X (Si).
7. LaPlaystation verrà riavviata e mostrerà una linea di comando simile a questa:
   

   ” kboot: “

8. A questo punto se volete avviare Ubuntu clikkate X
   altrimenti se preferite avviare la PlayStation3 in modalità gioco digitate:“boot-game-os“

   e poi clikkate ok (direi X).

Finito! Evviva Linux… Evviva l’open source!
Linux is Everywhere!
Spero vi sia utile

P.S.= Scusate eventuali errori di traduzione, lessico, grammatica, sintassi, ecc…
Inoltre scusate se non vi posso dare altre dritte, ciò è dovuto al fatto che io non ho la Play Station 3 e non me la comprerei neppure!